1
00:00:01,001 --> 00:00:02,168
[چکان آب]
2
00:00:05,797 --> 00:00:09,134
[راوی] زیر امواج،
3
00:00:09,217 --> 00:00:12,887
یک موجود مرموز زندگی می کند،
4
00:00:12,971 --> 00:00:16,307
پیرتر از دایناسورها.
5
00:00:19,978 --> 00:00:22,981
اختاپوس!
6
00:00:24,691 --> 00:00:27,944
خیلی باور نکردنی بیگانه.
7
00:00:31,614 --> 00:00:34,409
تغییر رنگ در یک لحظه.
8
00:00:34,993 --> 00:00:39,247
تقریباً به هر چیزی تغییر شکل می دهد.
9
00:00:40,248 --> 00:00:44,627
آنها مال سیاره هستند
استادان واقعی مبدل کردن.
10
00:00:46,004 --> 00:00:49,174
اکنون در حال کشف هستیم،
11
00:00:49,257 --> 00:00:51,760
آنها یکی از آنها هستند
باهوش ترین موجودات
12
00:00:51,843 --> 00:00:54,471
روی سیاره.
13
00:00:56,181 --> 00:00:59,350
دو سال غوطه ور در دنیای خود،
14
00:00:59,434 --> 00:01:02,270
نشان می دهد که از ابزار استفاده می کنند.
15
00:01:02,771 --> 00:01:06,191
من کاملاً شوکه شدم
سطح پیچیدگی
16
00:01:06,274 --> 00:01:08,276
که من شاهدش بودم
17
00:01:08,610 --> 00:01:11,029
[راوی] خلاقانه فکر کنید.
18
00:01:13,865 --> 00:01:16,910
ارتباط با گونه های دیگر.
19
00:01:18,912 --> 00:01:21,331
و شاید حتی خواب ببینی.
20
00:01:21,414 --> 00:01:25,001
گاهی تعجب می کنم که آیا
اختاپوس ها در مورد من خواب می بینند،
21
00:01:25,085 --> 00:01:28,046
تعجب می کنم که من چه هستم، کی هستم.
22
00:01:29,672 --> 00:01:32,342
[راوی] ما فقط هستیم
شروع به درک کردن
23
00:01:32,425 --> 00:01:34,677
آنچه باید به ما بگویند.
24
00:01:34,761 --> 00:01:37,430
من به تازگی یک
گفتگو با اختاپوس
25
00:01:41,476 --> 00:01:48,024
[♪ موسیقی تم پخش می شود]
26
00:02:11,923 --> 00:02:15,510
[راوی] در اعماق
سطح اقیانوس،
27
00:02:17,679 --> 00:02:22,016
اختاپوس غول پیکر ماده اقیانوس آرام،
28
00:02:23,893 --> 00:02:27,689
از تخم هایش در داخل یک غار پنهان نگهبانی می کند.
29
00:02:30,692 --> 00:02:35,280
او آنها را ترک نمی کند، حتی برای خوردن.
30
00:02:39,534 --> 00:02:42,620
آنها به محافظت از او نیاز دارند.
31
00:02:45,790 --> 00:02:49,377
او از آنها مراقبت می کند
برای بیش از هفت ماه.
32
00:02:52,630 --> 00:02:55,758
آهسته از گرسنگی مردن.
33
00:03:01,806 --> 00:03:05,310
ایمن نگه داشتن نوزادانش،
34
00:03:08,021 --> 00:03:10,523
آخرین کاری است که او انجام خواهد داد.
35
00:03:14,777 --> 00:03:19,490
این اختاپوس کوچک، در مورد
اندازه یک دانه برنج،
36
00:03:20,617 --> 00:03:24,287
به تنهایی به دنیا می‌روم.
37
00:03:27,707 --> 00:03:31,878
هرگز مادر یا خواهر و برادرش را نمی شناسد.
38
00:03:35,965 --> 00:03:39,844
اختاپوس ها تنهای نهایی طبیعت هستند.
39
00:03:40,845 --> 00:03:43,932
یا دانشمندان فکر می کردند.
40
00:04:01,908 --> 00:04:05,411
نشنال جئوگرافیک اکسپلورر
دکتر الکس شنل
41
00:04:05,495 --> 00:04:08,748
سالها را صرف مطالعه کرده است
روانشناسی حیوانات.
42
00:04:16,923 --> 00:04:21,344
او معتقد است که اختاپوس ها هستند
اجتماعی تر از آنچه ما تصور می کنیم.
43
00:04:23,554 --> 00:04:25,640
[دکتر الکس شنل] هنگامی که شما
وقت خود را با اختاپوس بگذرانید،
44
00:04:25,723 --> 00:04:28,226
شما این احساس را دارید که
آنها به همان اندازه در مورد شما کنجکاو هستند
45
00:04:28,309 --> 00:04:30,853
همانطور که شما در مورد آنها هستید.
46
00:04:35,233 --> 00:04:39,237
[راوی] بیش از چند ساعت از
غواصی در شمال استرالیا،
47
00:04:41,447 --> 00:04:45,743
او اعتماد را به دست آورده است
48
00:04:49,247 --> 00:04:52,834
اختاپوس یک زن خجالتی روز.
49
00:04:55,128 --> 00:04:56,963
[دکتر Alex Schnell] وجود داشت
یک لحظه بین ما
50
00:04:57,046 --> 00:05:00,717
جایی که او باید این تصمیم را گرفته باشد
من تهدیدی برای او نبودم
51
00:05:00,800 --> 00:05:03,136
و بگذار من او را دنبال کنم.
52
00:05:07,390 --> 00:05:09,976
[راوی] الکس حتی به او نامی داده است.
53
00:05:12,520 --> 00:05:14,856
[دکتر الکس شنل] داشت
یک زخم کوچک زیر چشمش
54
00:05:14,939 --> 00:05:17,525
و اینگونه نام او را اسکارلت گذاشتم.
55
00:05:25,074 --> 00:05:27,327
[راوی] اگرچه ممکن است الکس را بپذیرد،
56
00:05:27,410 --> 00:05:32,415
اختاپوس هایی مثل اسکارلت هستند
معمولاً از نوع خود محتاط هستند.
57
00:05:38,338 --> 00:05:41,049
[دکتر الکس شنل] آنها هستند
اساسا رنجرهای تنها
58
00:05:44,677 --> 00:05:47,722
در واقع، اختاپوس ها که برآمدگی دارند
به یکدیگر
59
00:05:47,805 --> 00:05:52,643
اغلب یا جفت می شود،
همدیگر را بخورند یا هر دو را
60
00:05:58,399 --> 00:06:01,694
[راوی] پس، وقتی دیگری
اختاپوس روز به اسکارلت نزدیک می شود،
61
00:06:02,820 --> 00:06:05,239
الکس نگران است.
62
00:06:07,992 --> 00:06:10,328
[دکتر الکس شنل] من خیلی عصبی بودم.
63
00:06:12,205 --> 00:06:16,292
زیرا شما هرگز نمی دانید چگونه اینها
همه چیز معلوم خواهد شد
64
00:06:22,298 --> 00:06:24,425
[راوی] آنها اندازه یکدیگر را بزرگ می کنند،
65
00:06:24,509 --> 00:06:27,220
هر دو رنگ پوست خود را تیره می کنند،
66
00:06:30,723 --> 00:06:34,227
اغلب نشانه پرخاشگری است.
67
00:06:37,397 --> 00:06:41,025
اسکارلت باید تمرین کند
آنچه مزاحم می خواهد.
68
00:06:42,777 --> 00:06:46,322
و فقط یک راه برای انجام آن وجود دارد.
69
00:06:49,617 --> 00:06:53,371
[دکتر الکس اشنل] واقعا
چیز عجیبی در مورد اختاپوس روز
70
00:06:53,454 --> 00:06:55,081
این است که آنها باید یکدیگر را لمس کنند
71
00:06:55,164 --> 00:06:58,042
تا بفهمیم دیگری چه می خواهد
72
00:07:04,382 --> 00:07:06,717
[راوی] اسکارلت از مکنده های خود استفاده می کند،
73
00:07:06,801 --> 00:07:10,596
25 برابر حساس تر است
از نوک انگشت انسان،
74
00:07:11,013 --> 00:07:14,600
برای دست دادن با غریبه.
75
00:07:17,019 --> 00:07:19,397
او یک مرد است، به دنبال یک همسر است.
76
00:07:23,901 --> 00:07:27,029
اسکارلت علاقه ای ندارد.
77
00:07:27,113 --> 00:07:29,532
اما او تسلیم نمی شود.
78
00:07:41,294 --> 00:07:43,421
اسکارلت در مشکل است.
79
00:07:43,504 --> 00:07:46,966
اگر دستانش را به دور او محکم کند،
80
00:07:47,049 --> 00:07:49,469
او ممکن است خفه شود.
81
00:07:50,178 --> 00:07:53,431
[♪ موسیقی تنش]
82
00:07:57,852 --> 00:08:01,189
[دکتر الکس شنل] این چنین بود
رهایی از رها شدن او احساس آرامش می کنم.
83
00:08:04,484 --> 00:08:07,904
[راوی] با اجتماعی
تعاملات بسیار خطرناک،
84
00:08:08,362 --> 00:08:10,698
به راحتی می توان فهمید که چرا یک
اسکارلت اختاپوس مانند
85
00:08:10,781 --> 00:08:13,159
تنها بودن را انتخاب می کنم.
86
00:08:22,084 --> 00:08:26,506
اما او کاملاً به نظر می رسد
محتوایی برای معاشرت با الکس.
87
00:08:30,218 --> 00:08:32,720
[دکتر Alex Schnell] من می توانم تشکیل دهم
پیوند اجتماعی با اختاپوس
88
00:08:32,803 --> 00:08:38,142
بنابراین، شاید این ایده که آنها هستند
تنهایی کامل درست نیست
89
00:08:43,940 --> 00:08:46,150
[راوی] در حال رشد است
شواهدی مبنی بر اینکه اختاپوس ها هستند
90
00:08:46,234 --> 00:08:51,239
استفاده از هوش خود را به
بسنجید که به چه کسی نزدیک شوید.
91
00:08:53,574 --> 00:08:58,162
آنها ضداجتماعی نیستند، فقط فهیم هستند!
92
00:08:59,830 --> 00:09:03,334
مخصوصاً وقتی
به جنس مخالف می آید.
93
00:09:11,008 --> 00:09:13,427
برای درک نحوه انتخاب اختاپوس
94
00:09:13,511 --> 00:09:16,597
وقت خود را با چه کسانی بگذرانند،
95
00:09:17,515 --> 00:09:20,810
ما باید به عادت های دوستیابی آنها نگاه کنیم.
96
00:09:25,022 --> 00:09:30,444
در اندونزی، زندگی عاشقانه یک اختاپوس
97
00:09:32,822 --> 00:09:36,325
به بازنویسی کمک می کند
کتاب قوانین روابط آنها.
98
00:09:36,409 --> 00:09:38,995
[پشت زدن]
99
00:09:40,496 --> 00:09:43,499
به دام افتادن در لانه خود توسط جزر و مد،
100
00:09:45,001 --> 00:09:49,338
این اختاپوس جلبکی نر
نمی توانم برای آزاد شدن صبر کنم.
101
00:09:56,929 --> 00:10:00,433
چون وقتی آب بالا میاد،
102
00:10:02,268 --> 00:10:05,146
او به دنبال عاشقانه می رود.
103
00:10:12,320 --> 00:10:17,283
از آنجایی که او فقط از آن بیرون می آید
خانه او چند ساعت در روز،
104
00:10:18,784 --> 00:10:21,287
او باید آن را سریع ردیابی کند.
105
00:10:24,624 --> 00:10:28,544
خوشبختانه، کد پستی او به معنای فراوانی است.
106
00:10:34,634 --> 00:10:36,177
اما همه اختاپوس های محلی
107
00:10:36,260 --> 00:10:38,512
از جزر و مد حداکثر استفاده را می کنند.
108
00:10:43,976 --> 00:10:46,979
این اختاپوس سرعت دوستیابی است!
109
00:10:54,111 --> 00:11:00,826
[♪ موسیقی کنجکاو]
110
00:11:04,246 --> 00:11:07,583
این یک موقعیت اجتماعی بسیار غیرعادی است،
111
00:11:07,667 --> 00:11:10,378
زیست شناس دریایی دکتر کریستین هافارد
112
00:11:10,461 --> 00:11:14,507
دو دهه است که آن را مطالعه کرده است.
113
00:11:16,467 --> 00:11:18,052
[دکتر کریستین هافارد] اختاپوس جلبک
114
00:11:18,135 --> 00:11:20,971
به طور مکرر، چند بار در روز تعامل داشته باشید.
115
00:11:23,432 --> 00:11:27,561
اما هر چه بیشتر جلبک ها را تماشا می کنم
اختاپوس هرچی بیشتر سوال دارم
116
00:11:27,645 --> 00:11:32,733
در مورد آنچه واقعاً محرک است
این تعاملات اجتماعی
117
00:11:33,984 --> 00:11:37,655
[راوی] می توانم این را از نزدیک ببینم
میدان شلوغ دلیل باشد
118
00:11:37,738 --> 00:11:42,201
اختاپوس جلبک ها قالب را می شکنند
وقتی صحبت از معاشرت می شود؟
119
00:11:50,584 --> 00:11:53,713
مرد جوان یک ماده را مشاهده کرده است.
120
00:11:54,922 --> 00:11:58,676
اما راه راه با تجربه تر
رقیب ابتدا به آنجا می رسد.
121
00:11:59,927 --> 00:12:03,264
بازوی دراز شده او یک
باز کردن دعوت به همسر.
122
00:12:07,184 --> 00:12:10,980
مرد جوان ما است
آماده جنگیدن برای او.
123
00:12:11,772 --> 00:12:18,612
[♪ موسیقی شدید]
124
00:12:18,696 --> 00:12:20,948
مردها کشتی می گیرند،
125
00:12:21,031 --> 00:12:24,827
هر یک از هشت بازوی آنها
حرکت مستقل،
126
00:12:28,414 --> 00:12:31,667
این مسابقه نهایی است.
127
00:12:38,591 --> 00:12:43,053
[♪ موسیقی پیش بینی کننده]
128
00:12:44,805 --> 00:12:47,683
اما این چیزی بیش از یک مبارزه فیزیکی است،
129
00:12:47,975 --> 00:12:50,186
این جمع آوری اطلاعات است.
130
00:12:50,978 --> 00:12:55,566
رتبه خود را در میان می آموزد
سایر همسایگان اطراف آن
131
00:12:55,649 --> 00:12:58,235
و چه منابعی دارد
ممکن است بتواند بگیرد.
132
00:12:58,319 --> 00:12:59,987
چیزی که می تواند از نظر رفتاری از بین برود.
133
00:13:00,070 --> 00:13:02,114
چیزی که باید برای آن بجنگد.
134
00:13:05,284 --> 00:13:08,829
[راوی] این اختاپوس ها
نه تنها با هم زندگی می کنند،
135
00:13:09,413 --> 00:13:12,583
به خاطر آن باهوش تر می شوند.
136
00:13:15,002 --> 00:13:17,963
این یک یادگیری اجتماعی است.
137
00:13:21,675 --> 00:13:25,763
و دانشمندان نمی دانستند
اختاپوس های وحشی می توانند این کار را انجام دهند.
138
00:13:31,352 --> 00:13:35,064
مرد جوان هنوز است
در تلاش او برای عشق.
139
00:13:36,273 --> 00:13:39,068
اما اکنون، او یک استراتژی جدید دارد.
140
00:13:41,153 --> 00:13:45,032
بهترین انتخاب برای یک زن است
که قبلاً گرفته نشده است.
141
00:13:47,493 --> 00:13:50,454
او مکالمه را شروع می کند.
142
00:13:51,747 --> 00:13:55,417
ده ها هزار او
سلول های پوستی که تغییر رنگ می دهند،
143
00:13:56,710 --> 00:13:58,629
یک پیام ارسال کنید.
144
00:14:02,550 --> 00:14:06,971
دانشمندان به این می گویند
"Passing Cloud display."
145
00:14:11,225 --> 00:14:16,522
[♪ موسیقی جادویی]
146
00:14:17,314 --> 00:14:20,484
پاسخ او امیدوارکننده به نظر می رسد.
147
00:14:25,030 --> 00:14:27,575
او وارد می شود.
148
00:14:28,450 --> 00:14:30,744
[♪ موسیقی تانگو]
149
00:14:30,828 --> 00:14:33,998
[دکتر کریستین هافارد]
پاپیلاهایش را روی چشمش می‌چسباند،
150
00:14:34,081 --> 00:14:37,459
که کمی شبیه انگشت است،
برآمدگی گوشتی
151
00:14:37,918 --> 00:14:40,379
او تا جایی که می تواند بزرگ به نظر می رسد.
152
00:14:40,462 --> 00:14:42,631
او پس زمینه سفید دارد
با یک نوار بزرگ مشکی
153
00:14:42,715 --> 00:14:46,385
که می گوید من یا
با شما دعوا کنید یا با شما جفت کنید
154
00:14:48,429 --> 00:14:51,807
[راوی] آمدنش کار را انجام داده است.
155
00:14:58,981 --> 00:15:02,401
او بازوی جفت گیری تخصصی خود را دراز می کند.
156
00:15:09,617 --> 00:15:13,245
نوک اصلاح شده آن خواهد شد
یک بسته اسپرم تحویل دهید.
157
00:15:15,789 --> 00:15:19,001
اگر او فقط بتواند نقطه مناسب را پیدا کند.
158
00:15:22,254 --> 00:15:24,882
نه، هنوز اینطور نیست!
159
00:15:31,889 --> 00:15:35,267
اما او کم حوصله و گرسنه می شود.
160
00:15:38,354 --> 00:15:41,941
او تا اینجا پیش رفته است، پس اگر
او می خواهد به شکار برود،
161
00:15:42,024 --> 00:15:44,902
او ادامه خواهد داد.
162
00:15:47,029 --> 00:15:50,282
جفت گیری در حال حرکت.
163
00:15:59,041 --> 00:16:03,003
این یک یادگیری سخت بوده است
منحنی برای این پسر کوچک.
164
00:16:06,048 --> 00:16:08,592
اما تصمیم او برای تعامل با دیگران،
165
00:16:08,676 --> 00:16:13,764
چه جنگیدن،
برقراری ارتباط، یا جفت گیری،
166
00:16:14,640 --> 00:16:17,309
او را باهوش تر کرده است،
167
00:16:18,227 --> 00:16:21,271
و موفق تر.
168
00:16:24,900 --> 00:16:27,945
اما آیا اختاپوس جلبکی یکباره است؟
169
00:16:32,241 --> 00:16:35,244
کریستین فکر نمی کند.
170
00:16:36,036 --> 00:16:38,080
شاید اونجا یاد بگیریم
دیگر اختاپوس های اجتماعی هستند
171
00:16:38,163 --> 00:16:41,458
بیرون، که شاید اینطور نباشد
همانطور که ما فکر می کنیم غیر معمول است.
172
00:16:46,380 --> 00:16:49,925
[راوی] اختاپوس جلبک
مجبور به تعامل هستند،
173
00:16:53,846 --> 00:16:56,348
اما جاهایی وجود دارد که در آن اختاپوس وجود دارد
174
00:16:56,432 --> 00:16:59,560
انتخاب کنید با هم بیایید.
175
00:17:05,190 --> 00:17:08,610
بیش از 100 مایل
در سواحل کاستاریکا.
176
00:17:15,117 --> 00:17:19,038
و نزدیک به دو مایل پایین تر
سطح اقیانوس،
177
00:17:22,249 --> 00:17:26,170
در یکی از افراطی ترین
محیط های روی زمین،
178
00:17:30,507 --> 00:17:34,511
تیمی از دانشمندان ساخته شده است
یک کشف قابل توجه.
179
00:17:42,269 --> 00:17:45,439
یک گونه کاملاً جدید.
180
00:17:49,443 --> 00:17:52,112
ملقب به اختاپوس دورادو،
181
00:17:52,196 --> 00:17:53,989
اما برای علم بسیار جدید است،
182
00:17:54,073 --> 00:17:57,159
هنوز نام رسمی به آنها داده نشده است.
183
00:18:01,705 --> 00:18:04,708
و آنها فقط چند مورد را پیدا نکردند،
184
00:18:06,460 --> 00:18:09,588
بیش از 100 پیدا کردند.
185
00:18:18,764 --> 00:18:23,477
تقریبا همه زن هستند،
مراقبت از تخم های خود.
186
00:18:26,355 --> 00:18:29,983
این یکی از چهار مورد است
مهد کودک اختاپوس در اعماق دریا
187
00:18:30,067 --> 00:18:33,320
مشخص است که در سیاره ما وجود دارد.
188
00:18:38,033 --> 00:18:42,996
چه چیزی بسیاری از مادران آینده را جذب می کند
به این نقطه خاص؟
189
00:18:47,668 --> 00:18:50,003
چشمه در اعماق دریا،
190
00:18:50,379 --> 00:18:53,757
جایی که آب گرم از آن خارج می شود
شکاف در کف دریا.
191
00:18:57,261 --> 00:19:00,556
تسریع در رشد تخمهای آنها.
192
00:19:06,895 --> 00:19:10,691
اینقدر به هرکدوم نزدیک بودن
دیگری قیمتی است که ارزش پرداخت را دارد.
193
00:19:16,780 --> 00:19:20,826
این مادرها اینجا خواهند بود
با هم، برای تقریبا دو سال،
194
00:19:20,909 --> 00:19:24,913
هنگامی که نوزادان آنها رشد می کنند.
195
00:19:32,212 --> 00:19:36,717
هرکدام از جوجه ریزی های کوچک یک نماد
تحمل متقابل آنها.
196
00:19:40,554 --> 00:19:45,809
دانشمندان معتقدند که سایت های بیشتری وجود دارد
مانند این کشف نشده باقی می ماند.
197
00:19:49,605 --> 00:19:53,567
ممکن است هزاران نفر باشند
اختاپوس که اختلافاتشان را کنار می گذارند
198
00:19:53,650 --> 00:19:56,069
برای امنیت نسل بعدی.
199
00:20:03,702 --> 00:20:08,165
اما وقتی اختاپوس ها چه اتفاقی می افتد
گونه های مختلف ملاقات می کنند؟
200
00:20:13,795 --> 00:20:17,257
[غاز کردن پرندگان]
201
00:20:27,935 --> 00:20:33,148
دکتر الکس شنل این را از زیر شنیده است
این اسکله بی ادعا،
202
00:20:34,441 --> 00:20:37,527
چیزی بسیار غیرعادی در حال وقوع است.
203
00:20:44,243 --> 00:20:47,788
عمل در شب اتفاق می افتد.
204
00:20:52,876 --> 00:20:55,170
[پاشیدن]
205
00:21:00,801 --> 00:21:07,224
[♪ موسیقی مرموز]
206
00:21:08,183 --> 00:21:11,353
[دکتر الکس شنل] من فقط دارم
نور کوچک مشعل من
207
00:21:11,436 --> 00:21:14,231
برای راهنمایی من
208
00:21:15,482 --> 00:21:19,569
[حباب]
209
00:21:21,822 --> 00:21:24,992
تو این حس وهم انگیز را داری
210
00:21:25,075 --> 00:21:27,828
همانطور که در آب در حال حرکت هستید
211
00:21:33,959 --> 00:21:40,757
[♪ موسیقی مرموز]
212
00:21:43,302 --> 00:21:47,556
متوجه شدم دو چشم کوچک بیرون زدند.
213
00:21:51,393 --> 00:21:56,064
و یک اختاپوس رنگ پریده است.
214
00:22:00,319 --> 00:22:04,865
او بیرون می آید و
215
00:22:04,948 --> 00:22:07,451
ما این لحظه فوق العاده را داریم که در آن
216
00:22:07,534 --> 00:22:11,580
مکنده های او دست دستکش من را لمس می کنند.
217
00:22:15,876 --> 00:22:20,047
انگار داره دعوت میکنه
من با او به شنا بروم
218
00:22:25,260 --> 00:22:27,679
[راوی] اختاپوس رنگ پریده
الکس را به یک چرخه بالا هدایت می کند
219
00:22:27,763 --> 00:22:32,059
صخره مصنوعی ایجاد شده توسط غواصان.
220
00:22:37,397 --> 00:22:41,026
ممکن است زیاد به نظر نرسد،
221
00:22:41,109 --> 00:22:43,653
اما اختاپوس ارائه می دهد
هر چیزی که آنها نیاز دارند
222
00:22:43,737 --> 00:22:46,782
احساس در خانه بودن.
223
00:22:56,750 --> 00:23:01,171
آنها همه جا هستند.
224
00:23:01,588 --> 00:23:05,467
نگاه کردن به الکس
از هر سوراخ کوچک.
225
00:23:09,471 --> 00:23:13,141
اما این تنها چیز نیست
که توجه الکس را به خود جلب کرد.
226
00:23:15,477 --> 00:23:17,896
[دکتر الکس شنل] به طور معمول،
من حدود یک یا دو اختاپوس را می دیدم
227
00:23:17,979 --> 00:23:20,732
و معمولاً از یک گونه هستند.
228
00:23:23,235 --> 00:23:26,738
اما اینجا شما دارید
حدود 100 نفر،
229
00:23:26,822 --> 00:23:29,241
از پنج گونه مختلف،
230
00:23:29,866 --> 00:23:32,702
و همه آنها فقط با هم زندگی می کنند.
231
00:23:35,747 --> 00:23:38,333
از اختاپوس هایی به کوچکی یک توپ گلف،
232
00:23:40,335 --> 00:23:43,088
به اختاپوس هایی به بزرگی یک توپ ساحلی.
233
00:23:44,923 --> 00:23:48,260
که فوق العاده است
واحه اختاپوس اون پایین،
234
00:23:48,343 --> 00:23:51,638
با چندین گونه همزیستی
235
00:23:56,143 --> 00:23:58,270
[راوی] املاک و مستغلات عالی
شاید خیلی ها را جذب کرده باشد
236
00:23:58,353 --> 00:24:01,189
اختاپوس اینجاست.
237
00:24:11,616 --> 00:24:14,578
اما توضیح نمی دهد که چگونه
حیواناتی که به طور معمول
238
00:24:14,661 --> 00:24:19,583
جنگید، حتی یکدیگر را بکشید،
239
00:24:19,666 --> 00:24:22,169
در حال زندگی هماهنگ هستند.
240
00:24:26,131 --> 00:24:31,470
[♪ موسیقی کنجکاو]
241
00:24:31,553 --> 00:24:33,472
من یک نظریه دارم که ممکن است به توضیح آن کمک کند
242
00:24:33,555 --> 00:24:35,265
چیزی که ما اینجا می بینیم
243
00:24:35,348 --> 00:24:36,683
ما پنج گونه مختلف داریم،
244
00:24:36,766 --> 00:24:39,227
با شخصیت های بسیار متفاوت
245
00:24:40,604 --> 00:24:43,440
مائوری، یکی از بزرگترین
گونه های موجود در جهان،
246
00:24:43,523 --> 00:24:46,109
کاملا خجالتی است
247
00:24:48,528 --> 00:24:53,158
و سپس یک اختاپوس بسیار کوچک،
کیلد جنوبی،
248
00:24:53,241 --> 00:24:56,161
ساس زیادی دارد
249
00:24:57,579 --> 00:24:59,372
این ترکیبی کامل از شخصیت هاست
250
00:24:59,456 --> 00:25:01,791
تا همه آنها در کنار هم وجود داشته باشند.
251
00:25:03,001 --> 00:25:07,297
[راوی] پس شاید، درست مثل ما،
252
00:25:07,380 --> 00:25:11,801
گاهی اوقات این تفاوت آنهاست
که به آنها اجازه می دهد با هم کنار بیایند.
253
00:25:14,721 --> 00:25:17,933
در این هشت‌شهر پر رونق،
254
00:25:18,016 --> 00:25:21,144
آنها یاد گرفته اند که از غرایز خود سرپیچی کنند
255
00:25:21,895 --> 00:25:25,065
و با همسایگان خود در صلح و آرامش زندگی کنند.
256
00:25:28,443 --> 00:25:32,572
[غاز کردن پرندگان]
257
00:25:37,160 --> 00:25:39,496
اختاپوس ها به اندازه کافی باهوش هستند
برای انتخاب همراهی
258
00:25:39,579 --> 00:25:42,123
وقتی مهم است،
259
00:25:45,293 --> 00:25:50,131
اما آیا محدودیتی برای آن وجود دارد
با چه کسانی همکاری خواهند کرد؟
260
00:25:57,764 --> 00:26:01,685
تنها مورد علاقه الکس، اسکارلت،
261
00:26:01,768 --> 00:26:05,105
در حال شکار در صخره است.
262
00:26:08,108 --> 00:26:10,569
و او تنها نیست.
263
00:26:10,652 --> 00:26:14,281
[♪ موسیقی تهدیدآمیز]
264
00:26:14,364 --> 00:26:16,700
یک قزل آلای مرجانی.
265
00:26:19,786 --> 00:26:22,664
بزرگ شدن تا سه فوت طول
و وزن سه برابر
266
00:26:22,747 --> 00:26:25,584
به اندازه اسکارلت.
267
00:26:28,128 --> 00:26:31,423
به اندازه کافی بزرگ است که یک تهدید باشد.
268
00:26:34,384 --> 00:26:37,554
اسکارلت قطعاً همینطور است
زیر نظر گرفتن او.
269
00:26:40,348 --> 00:26:44,352
اما نه به این دلیل که او می ترسد.
270
00:26:45,937 --> 00:26:48,815
[♪ موسیقی تهدیدآمیز]
271
00:26:48,898 --> 00:26:52,402
وقتی ماهی های کوچک فرار می کنند،
272
00:26:55,280 --> 00:26:57,991
آنها دور از دسترس او هستند.
273
00:27:00,493 --> 00:27:03,496
اگرچه اسکارلت نیست!
274
00:27:06,041 --> 00:27:08,460
او باید سواره نظام اختاپوس را فراخواند،
275
00:27:09,169 --> 00:27:13,465
و رنگ بدنش را تغییر می دهد
از طرح دار به رنگ پریده.
276
00:27:17,594 --> 00:27:21,473
این شروع یک سیگنال است
اسکارلت منتظر بود.
277
00:27:23,016 --> 00:27:27,479
چون این قزل آلا است
حالا رفیق شکار او!
278
00:27:33,109 --> 00:27:37,238
اسکارلت او را تماشا می کند
به او نشان می دهد که کجا را نگاه کند.
279
00:27:44,412 --> 00:27:47,749
سپس یک جستجوی جارو آغاز می شود.
280
00:27:52,587 --> 00:27:54,631
وقتی او در جای مناسب است،
281
00:27:54,714 --> 00:27:57,884
قزل آلا به الگوی عادی خود باز می گردد.
282
00:28:01,971 --> 00:28:05,266
به نظر می رسد آنها از خود استفاده می کنند
بدن برای صحبت با یکدیگر.
283
00:28:11,439 --> 00:28:14,859
یکی واقعا اساسی
جزء زبان انسان
284
00:28:14,943 --> 00:28:17,404
چیزی به نام سیگنال دهی ارجاعی است.
285
00:28:17,487 --> 00:28:19,155
دختر کوچولوی من، او یک ساله است،
286
00:28:19,239 --> 00:28:21,241
و او قبلاً شروع کرده است
اشاره به چیزهای خاصی
287
00:28:21,324 --> 00:28:23,493
و بنابراین من می توانم استنباط کنم
که او ممکن است یک نوشیدنی بخواهد
288
00:28:23,576 --> 00:28:25,036
اگر به بطری آب من اشاره کرد،
289
00:28:25,704 --> 00:28:28,331
اما طبیعتا ماهی اینطور نیست
دست به نقطه زدن،
290
00:28:28,415 --> 00:28:30,917
بنابراین آنها یک هدستند انجام می دهند.
291
00:28:31,626 --> 00:28:34,129
در اینجا ما ارتباطات واقعا منحصر به فردی داریم
292
00:28:34,212 --> 00:28:37,298
بین گونه های مختلف رخ می دهد.
293
00:28:40,176 --> 00:28:43,304
[راوی] اسکارلت
برای یافتن غذا کمک می گیرد.
294
00:28:48,893 --> 00:28:52,313
اگر او از دست داد،
295
00:28:52,397 --> 00:28:55,108
بیشتر برای قزل آلا.
296
00:28:57,068 --> 00:28:59,821
این کار تیمی است.
297
00:29:07,203 --> 00:29:11,374
این ایده به الکس داده شده است
برای یک آزمایش بداهه.
298
00:29:13,710 --> 00:29:15,920
[دکتر الکس شنل] علم اغلب
با یک ایده شروع می شود،
299
00:29:16,004 --> 00:29:18,298
حتی اگر آنها ایده های دیوانه کننده باشند.
300
00:29:18,381 --> 00:29:20,717
پس از مشاهده اختاپوس
شکار با ماهی،
301
00:29:20,800 --> 00:29:23,428
تصمیم گرفتم چیزی را امتحان کنم.
302
00:29:27,724 --> 00:29:30,268
[راوی] امروز
اسکارلت تنها در حال شکار است.
303
00:29:35,648 --> 00:29:37,734
[دکتر الکس شنل] من دنبال می کنم
او را در اطراف و صبر کنید تا
304
00:29:37,817 --> 00:29:41,362
او سخت پوستان را بیرون می کشد
از قلوه سنگ های مرجانی
305
00:29:42,697 --> 00:29:46,701
من می توانم ببینم که او از دست یک
چند خرچنگ اینجا و آنجا
306
00:29:56,753 --> 00:29:59,839
شروع می کنم به سمت آنها اشاره می کنم.
307
00:30:05,553 --> 00:30:11,976
[♪ موسیقی پر انرژی]
308
00:30:12,060 --> 00:30:14,062
و در کمال تعجب او پاسخ داد.
309
00:30:19,609 --> 00:30:21,486
او درک داشت
از چیزی که من سعی کردم
310
00:30:21,569 --> 00:30:24,364
با او ارتباط برقرار کند
311
00:30:28,243 --> 00:30:30,620
[راوی] اسکارلت است
سریع شکار را بگیرید
312
00:30:30,703 --> 00:30:32,956
الکس به او نشان داده است.
313
00:30:35,834 --> 00:30:37,418
[دکتر الکس شنل] شاید او من را ترجیح می داد
314
00:30:37,502 --> 00:30:38,962
به عنوان شریک شکار،
315
00:30:39,045 --> 00:30:41,047
نقش ماهی رو بازی میکردم
316
00:30:41,130 --> 00:30:44,467
اما من هیچ یک از صید او را نمی گرفتم.
317
00:30:46,469 --> 00:30:49,222
احساس عجیب و غریب و فوق العاده ای داشت
318
00:30:49,305 --> 00:30:52,350
داشتن این
تعامل با اسکارلت
319
00:30:55,478 --> 00:31:02,110
اینجا هستیم که با بیش از حد از هم جدا شده ایم
550 میلیون سال تکامل،
320
00:31:02,193 --> 00:31:04,988
اما ما در حال گفتگو هستیم
321
00:31:08,950 --> 00:31:12,078
این فقط شبیه جادو بود.
322
00:31:15,248 --> 00:31:18,710
[♪ موسیقی باشکوه]
323
00:31:18,793 --> 00:31:20,795
[راوی] زمان بیشتر
ما در آب خرج می کنیم
324
00:31:20,879 --> 00:31:22,797
با اختاپوس،
325
00:31:22,881 --> 00:31:25,884
هر چه بیشتر ما را شگفت زده می کنند.
326
00:31:28,177 --> 00:31:31,764
هر کشف جدید قابل توجه،
327
00:31:33,600 --> 00:31:35,393
شکستن باورهای ما
328
00:31:35,977 --> 00:31:41,149
درباره کارهایی که می توانند یا باید انجام دهند.
329
00:31:45,028 --> 00:31:49,198
به دور از تنها ماندن مادام العمر،
330
00:31:49,282 --> 00:31:53,286
آنها می توانند حیوانات اجتماعی باشند،
331
00:31:54,329 --> 00:32:01,002
اما آنهایی که از آنها استفاده می کنند
مهارت ها، به صورت انتخابی،
332
00:32:01,085 --> 00:32:03,296
پیشرفتن.
333
00:32:04,714 --> 00:32:10,136
از مادران اختاپوس، در حال انجام
بهترین ها برای نوزادانشان،
334
00:32:12,472 --> 00:32:17,477
به مشارکت بین گونه ها،
335
00:32:17,560 --> 00:32:20,229
حتی با ما.
336
00:32:21,522 --> 00:32:25,485
تا زمانی که مناسب آنها باشد.
337
00:32:31,157 --> 00:32:34,786
چه رازهای بیشتری هنوز فاش نشده است؟
338
00:32:35,954 --> 00:32:40,291
فقط زمان مشخص خواهد کرد.
339
00:32:51,719 --> 00:32:54,013
[پاشیدن]
340
00:32:54,097 --> 00:32:56,474
[حباب]
341
00:32:56,557 --> 00:32:59,644
وقتی نشنال جئوگرافیک
کاوشگر دکتر الکس شنل
342
00:32:59,727 --> 00:33:02,689
اول رفت دنبال اختاپوس روز،
343
00:33:04,232 --> 00:33:07,402
او نمی توانست تصور کند
سفری که او آغاز کرده بود.
344
00:33:08,903 --> 00:33:11,906
یا دوستی که او پیدا می کند.
345
00:33:16,077 --> 00:33:17,787
[جیمز کامرون] پس این بسیار شگفت انگیز است،
346
00:33:17,870 --> 00:33:20,415
واقعا مجذوب شماست
347
00:33:20,915 --> 00:33:24,293
همانطور که من مجذوب او هستم.
348
00:33:30,133 --> 00:33:31,968
اما به نظر شما چیست،
آیا فکر می کنید این چشم است
349
00:33:32,051 --> 00:33:35,179
که آن را تشخیص دهد،
یک موجود متفکر؟
350
00:33:35,263 --> 00:33:38,725
خوب، من احساس می کنم آنها هستند
تحت تأثیر کنجکاوی زیاد
351
00:33:38,808 --> 00:33:40,143
[جیمز کامرون] بله.
352
00:33:40,226 --> 00:33:44,272
نه، شما واقعاً می توانید حس کنید
کنجکاوی او در مورد شما
353
00:33:47,525 --> 00:33:50,111
[راوی] اختاپوس های روز معمولا ترسو هستند،
354
00:33:50,194 --> 00:33:53,781
اما این یکی به نظر می رسید
الکس را به دنیای او خوش آمدید.
355
00:33:55,366 --> 00:33:59,203
من فکر می کنم شگفت انگیز است که چگونه
او به سرعت این ایده را کنار گذاشت
356
00:33:59,287 --> 00:34:01,414
-که ممکنه تهدید کنی
-ممم
357
00:34:01,497 --> 00:34:04,292
کنجکاوی بر سیگنال های خطر غلبه داشت.
358
00:34:04,375 --> 00:34:05,376
آره آره
359
00:34:05,501 --> 00:34:08,254
موجودی بزرگتر، ناآشنا،
می تواند هر چیزی باشد
360
00:34:08,337 --> 00:34:09,422
-اوه ها.
-میدونی
361
00:34:09,505 --> 00:34:12,341
-آره، قطعا و او شروع می کند...
- [جیمز کامرون] آره.
362
00:34:12,425 --> 00:34:15,303
[دکتر الکس شنل] لمس،
که واقعا مهم است
363
00:34:24,937 --> 00:34:28,566
[راوی] الکس هرگز خواب ندید
که حیوانی بسیار بیگانه،
364
00:34:28,649 --> 00:34:30,485
خیلی متفاوت،
365
00:34:30,568 --> 00:34:33,446
با او تماس خواهم گرفت.
366
00:34:35,031 --> 00:34:37,450
او چگونه می تواند مبنایی برای آن داشته باشد،
367
00:34:37,533 --> 00:34:40,787
وجود نداشت
نوعی خاطره ذاتی از آن
368
00:34:40,870 --> 00:34:42,330
[آه کشیدن]
369
00:34:42,413 --> 00:34:44,248
-من همیشه این سوال را از خودم می پرسم.
-آره
370
00:34:46,918 --> 00:34:49,712
[دکتر Alex Schnell] وجود دارد
چیزهای زیادی در آن مغز می گذرد
371
00:34:49,796 --> 00:34:52,090
[جیمز کامرون] بله.
372
00:34:56,177 --> 00:34:58,763
[راوی] زمانی که با
اسکارلت مدرک دیگری بود
373
00:34:58,846 --> 00:35:02,725
چقدر اختاپوس باهوش هستند.
374
00:35:03,059 --> 00:35:06,854
آنها سریع یاد می گیرند، زیرا مجبورند.
375
00:35:08,815 --> 00:35:11,984
آنها کسی را ندارند که از او یاد بگیرند، اوه،
376
00:35:12,068 --> 00:35:13,945
آنها با برادر یا خواهر زندگی نمی کنند.
377
00:35:14,028 --> 00:35:16,030
درست است، پس اینطور نیست... از نظر فرهنگی نیست
378
00:35:16,114 --> 00:35:18,866
گذشت و تدریس کرد
توسط والدین یا شما می دانید.
379
00:35:18,950 --> 00:35:22,286
[دکتر الکس شنل] نه، و من
فکر کن همه چیز آموخته شده است
380
00:35:22,370 --> 00:35:23,663
از محیط آنها
381
00:35:23,746 --> 00:35:25,957
[جیمز کامرون] بله.
382
00:35:30,545 --> 00:35:33,381
آیا مغز آنها خیلی رشد نمی کند
به سرعت در مقایسه با ما،
383
00:35:33,464 --> 00:35:35,133
فقط، فقط از نظر فیزیولوژیکی؟
384
00:35:35,216 --> 00:35:37,468
[دکتر الکس شنل] بله، همینطور
این زندگی در مسیر سریع است.
385
00:35:37,552 --> 00:35:38,761
خطرات زیاد است،
386
00:35:38,845 --> 00:35:40,930
آنها کسی را ندارند که از آنها محافظت کند.
-[جیمز کامرون] درست است.
387
00:35:41,013 --> 00:35:42,765
[دکتر الکس شنل] بنابراین آنها
باید خیلی سریع یاد گرفت
388
00:35:42,849 --> 00:35:44,725
بله و ندارند
هر گونه حفاظت طبیعی
389
00:35:44,809 --> 00:35:47,270
مانند صدف، دندان،
پنجه، هر چیزی شبیه آن،
390
00:35:47,353 --> 00:35:50,314
بنابراین آنها، بله، آنها فقط می توانند،
آنها می توانند پنهان شوند، می توانند برنامه ریزی کنند،
391
00:35:50,398 --> 00:35:52,400
آنها می توانند تماشا کنند، می توانند استراتژی داشته باشند.
392
00:35:52,483 --> 00:35:53,901
[دکتر الکس شنل] دقیقاً.
393
00:35:53,985 --> 00:35:55,278
ذهن آنها سلاح آنهاست.
394
00:35:55,361 --> 00:35:57,488
[جیمز کامرون] بله.
395
00:35:59,490 --> 00:36:01,409
آنها به نوعی دانشمند هستند.
396
00:36:01,492 --> 00:36:04,036
میدونی، مثل روش
بچه ها دانشمند هستند
397
00:36:04,120 --> 00:36:05,872
بچه ها فقط می خواهند بدانند چگونه
همه چیز کار می کند، درست است؟
398
00:36:05,955 --> 00:36:08,749
بنابراین آنها این جوان هستند،
ذهن کنجکاو که هستند
399
00:36:08,833 --> 00:36:12,879
کشف یک نظریه در مورد چگونگی
دنیای آنها در اطراف آنها کار می کند.
400
00:36:12,962 --> 00:36:16,632
مم-هم، بله، این کاملاً است
مسیر جایگزین
401
00:36:16,716 --> 00:36:18,593
-به هوش و این...
- [جیمز کامرون] آره.
402
00:36:18,676 --> 00:36:22,263
... چه چیزی مرا به سوی آن می کشاند
مطالعه این حیوانات
403
00:36:22,346 --> 00:36:25,516
و این بچه ها فقط هستند
زیر پا گذاشتن تمام قوانین
404
00:36:26,017 --> 00:36:29,270
[راوی] با قابل توجه آنها
هوش و کنجکاوی،
405
00:36:29,353 --> 00:36:32,148
اختاپوس ها تقریباً بر هر مانعی غلبه می کنند
406
00:36:32,231 --> 00:36:34,275
زیستگاه آنها به سوی آنها پرتاب می شود.
407
00:36:35,318 --> 00:36:38,779
مغز متفکران حل مشکل
که هرگز خاموش نمی شوند.
408
00:36:44,243 --> 00:36:45,620
او بیرون است، او می خوابد.
409
00:36:45,703 --> 00:36:46,871
اون خوابه آره
410
00:36:46,954 --> 00:36:48,956
خروپف اختاپوس.
411
00:36:49,332 --> 00:36:51,584
[دکتر الکس شنل] واقعاً همینطور است
جالب است زیرا او می گذرد
412
00:36:51,667 --> 00:36:53,920
مثل این چرخه هنوز خواب اینجا،
413
00:36:54,003 --> 00:36:56,589
اما پس از آن او یک
لحظه ای که او شروع می کند
414
00:36:56,672 --> 00:36:58,257
کمی حرکت کن،
415
00:36:58,341 --> 00:37:00,343
این چیزی است که ما آن را an می نامیم
فاز فعال خواب
416
00:37:00,426 --> 00:37:01,510
[جیمز کامرون] آره، مثل خواب REM.
417
00:37:01,594 --> 00:37:02,887
-حتما.
-آره
418
00:37:02,970 --> 00:37:05,932
و چه اتفاقی می افتد زمانی که انسان
فاز فعال خواب داشته باشید
419
00:37:06,015 --> 00:37:08,059
-آیا ما رویا داریم
-درسته
420
00:37:08,142 --> 00:37:11,729
و بنابراین ممکن است به این معنی باشد
که او نیز خواب می بیند
421
00:37:11,812 --> 00:37:13,856
آره اوه، او خواب می بیند.
422
00:37:13,940 --> 00:37:15,441
به من اعتماد کن، او خواب می بیند.
423
00:37:15,524 --> 00:37:16,734
بیا ببین
424
00:37:16,901 --> 00:37:19,362
منظورم این است که مانند یک، مانند یک است
پنجه های سگ، می دانید،
425
00:37:19,445 --> 00:37:20,571
وقتی در حال تعقیب خرگوش هستند
در آنها، در رویای آنها
426
00:37:20,655 --> 00:37:21,656
کاملا.
427
00:37:21,739 --> 00:37:23,282
البته ما نمی دانیم
سگ ها خواب می بینند،
428
00:37:23,366 --> 00:37:25,910
اما ما می دانیم که سگ ها خواب می بینند، ما آن را می دانیم.
429
00:37:27,078 --> 00:37:28,454
خوب، رویا دیدن برای من واقعا مهم است،
430
00:37:28,537 --> 00:37:30,790
منظورم این است که من بسیاری از کارهای خلاقانه ام را انجام می دهم،
431
00:37:30,873 --> 00:37:32,250
فکر می کنم در رویاها
432
00:37:32,333 --> 00:37:33,459
شما می دانید.
433
00:37:34,043 --> 00:37:35,711
یعنی همیشه میگفتم مال منه
کانال پخش خصوصی خود
434
00:37:35,795 --> 00:37:37,296
این رایگان است
435
00:37:37,380 --> 00:37:40,383
اما می دانید که آواتار بود
بر اساس تصویر رویا،
436
00:37:40,466 --> 00:37:42,468
نابودگر بر اساس تصاویر رویایی بود،
437
00:37:42,551 --> 00:37:46,472
صحنه های بیگانگان بودند
بر اساس تصویر رویایی
438
00:37:47,223 --> 00:37:50,309
خیلی واضح به نظر می رسد که او برای من خواب می بیند.
439
00:37:50,685 --> 00:37:53,437
حالا در مورد چه خوابی می بیند،
که ما نمی توانیم پاسخ دهیم
440
00:37:53,521 --> 00:37:56,315
[دکتر الکس شنل] نه،
که ما نمی توانیم پاسخ دهیم
441
00:37:57,233 --> 00:37:59,777
در مرحله فعال متوجه خواهید شد،
442
00:37:59,860 --> 00:38:01,612
او تکان می خورد و همچنین ...
443
00:38:01,696 --> 00:38:02,697
-اون داره انجامش میده
-تغییر رنگ
444
00:38:02,780 --> 00:38:04,323
-الان داره انجامش میده آره
-ممم
445
00:38:04,407 --> 00:38:07,326
این می تواند به این معنی باشد
او در حال پردازش حافظه است
446
00:38:07,410 --> 00:38:10,871
بله، پس می تواند باشد
تجربه، می تواند مکان باشد،
447
00:38:10,955 --> 00:38:14,375
می تواند در حال ساخت باشد، می دانید،
نوعی نقشه جغرافیایی ...
448
00:38:14,458 --> 00:38:15,501
-دقیقا
-نقشه حافظه
449
00:38:15,918 --> 00:38:17,253
[دکتر الکس شنل] ساختمان
نقشه ذهنی زیستگاه او،
450
00:38:17,545 --> 00:38:21,340
که می تواند جان او را نجات دهد،
می دانید، در یک برخورد آینده.
451
00:38:21,424 --> 00:38:25,011
حتی نگاه کردن به آنها
رفتارها و روش آن
452
00:38:25,094 --> 00:38:26,929
پوست آنها تغییر می کند،
453
00:38:27,013 --> 00:38:29,682
که به خودی خود یک است
پنجره ای به ذهن آنها
454
00:38:30,891 --> 00:38:34,854
در حالی که ما نمی توانیم با آنها صحبت کنیم،
پوست آنها داستان می گوید.
455
00:38:34,937 --> 00:38:36,480
داستانی را بیان می کند.
456
00:38:38,316 --> 00:38:40,526
[راوی] اگر اختاپوس ها خواب ببینند،
457
00:38:40,609 --> 00:38:42,028
این یکی از رازهای بسیار است
458
00:38:42,111 --> 00:38:45,197
که دانشمندان هنوز کشف نکرده اند.
459
00:38:46,991 --> 00:38:49,160
هر چه زمان بیشتری را در دنیای آنها صرف کنیم،
460
00:38:49,660 --> 00:38:53,247
هر چه بیشتر در مورد آن یاد بگیریم
روش های هوشمندانه ای که آنها زنده می مانند.
461
00:38:56,459 --> 00:39:00,546
تنها ده سال پیش، یک بزرگ
گردهمایی زنان دورادو
462
00:39:00,629 --> 00:39:03,799
در عمق 10000 فوتی کشف شد.
463
00:39:06,010 --> 00:39:07,928
[دکتر الکس شنل] پس این
قلمرو شما بیشتر است.
464
00:39:08,012 --> 00:39:09,597
[جیمز کامرون] خب، من دیده ام
این بچه ها بارها
465
00:39:09,680 --> 00:39:13,100
ولی من اینجوری ندیدم
اوه، رفتار تجمیع کننده
466
00:39:13,184 --> 00:39:14,935
جایی که شما یک دسته از
آنها را در یک مکان،
467
00:39:15,019 --> 00:39:17,271
آنها معمولاً انفرادی هستند.
468
00:39:17,355 --> 00:39:19,357
از 300 گونه اختاپوس،
469
00:39:19,440 --> 00:39:20,691
اکثر آنها تنها هستند.
470
00:39:20,775 --> 00:39:21,942
درسته
471
00:39:22,276 --> 00:39:24,904
اما شما یک مشت دارید
گونه هایی که در آن خواهید دید
472
00:39:24,987 --> 00:39:26,781
در این جوامع کوچک جمع شوند.
473
00:39:26,864 --> 00:39:28,908
[جیمز کامرون] بله.
474
00:39:30,326 --> 00:39:33,037
[دکتر الکس شنل] آنها آمده اند
با هم اینجا جمعی،
475
00:39:33,120 --> 00:39:35,164
برای استفاده از آب گرم
476
00:39:35,247 --> 00:39:36,707
که از دریچه بیرون می ریزد
477
00:39:36,791 --> 00:39:41,462
درست است، و، و شما در حال فکر کردن هستید
که گرمای آن،
478
00:39:41,921 --> 00:39:45,132
آن جریان هیدروترمال،
آن آب گرم که بالا می آید،
479
00:39:45,216 --> 00:39:47,885
- باعث رشد سریعتر تخم ها می شود.
-آره
480
00:39:47,968 --> 00:39:49,512
مثل پرنده ای که تخم هایش را گرم نگه می دارد.
481
00:39:49,595 --> 00:39:50,596
[دکتر الکس شنل] دقیقاً،
در غیر این صورت آن را فقط
482
00:39:50,679 --> 00:39:52,556
خیلی طول بکشد
483
00:39:54,517 --> 00:39:57,103
ما حتی یک هم نداریم
نام یک گروه اختاپوس
484
00:39:57,186 --> 00:39:58,354
[می خندد].
485
00:39:58,437 --> 00:39:59,730
اوه، خوب، شما آن را چه می نامید؟
486
00:39:59,814 --> 00:40:01,357
گله ای از هشت پا؟
487
00:40:01,440 --> 00:40:03,192
-آره
-فلاکتوپوس!
488
00:40:03,275 --> 00:40:04,652
فلاکتوپوس.
489
00:40:04,735 --> 00:40:06,237
[می خندد].
490
00:40:09,156 --> 00:40:10,699
[جیمز کامرون] چه شگفت انگیز است،
هر بار که وارد می شوید
491
00:40:10,783 --> 00:40:14,995
اقیانوس عمیق، تو همیشه هستی
پیدا کردن چیز جدیدی
492
00:40:15,079 --> 00:40:16,622
پس چقدر عمیق رفتی؟
493
00:40:16,705 --> 00:40:19,083
خوب، من خیلی عمیق تر از این رفته ام.
494
00:40:19,166 --> 00:40:23,003
اوه، در واقع تا عمیق ترین
مکانی در، در جهان،
495
00:40:23,087 --> 00:40:26,006
اما وقتی پایین آمدی،
شما 500 یا 1000 پا را می شناسید،
496
00:40:26,090 --> 00:40:28,300
همه چیز سیاه است، تا پایین،
497
00:40:28,384 --> 00:40:30,219
و من فکر می کنم ما در چند 10000 هستیم؟
498
00:40:30,302 --> 00:40:32,471
-10000 فوت
-10000 فوت اینجا.
499
00:40:32,555 --> 00:40:34,723
آره، تاریک است
تمام روز هر روز،
500
00:40:34,807 --> 00:40:36,517
میدونی و سرد
501
00:40:36,600 --> 00:40:40,438
اما من شنیده ام که شما دارید
یک اختاپوس دمبو نیز دیده شده است.
502
00:40:40,521 --> 00:40:42,231
-اوه دمبوها قشنگن.
-آره
503
00:40:42,314 --> 00:40:44,233
کاملا زرق و برق دار و
آنها اندک خود را دارند
504
00:40:44,316 --> 00:40:46,527
باله های سر، باله های سر کوچک آنها.
505
00:40:47,903 --> 00:40:51,407
آنها شبیه گوش های دمبو هستند
اما آنها واقعاً باله هستند.
506
00:40:51,490 --> 00:40:52,950
[دکتر الکس شنل] بله.
507
00:40:53,033 --> 00:40:54,660
[جیمز کامرون] فکر نمی کنم
هر گونه دیگری باله دارد
508
00:40:54,743 --> 00:40:57,413
مثل اون روی سرشون ولی
آنها زیبا هستند، آنها هستند،
509
00:40:57,496 --> 00:40:58,706
آنها شفاف هستند
510
00:40:58,789 --> 00:41:01,333
و نوعی دارند
کیفیت رنگین کمانی،
511
00:41:01,417 --> 00:41:03,919
آنها واقعا بسیار زیبا هستند
512
00:41:04,003 --> 00:41:05,838
آیا الهامات خلاقانه می گیرید؟
513
00:41:05,921 --> 00:41:07,381
از این اکتشافات؟
514
00:41:07,465 --> 00:41:08,549
[جیمز کامرون] کاملاً.
515
00:41:08,632 --> 00:41:11,969
من چند شخصیت در یک دارم
فیلم آواتار آینده که الهام گرفته شده است
516
00:41:12,052 --> 00:41:14,805
توسط برخی از موجودات عمیق، اوه، عمیق،
517
00:41:14,889 --> 00:41:16,140
سفالوپودهای عمیق
518
00:41:16,223 --> 00:41:18,350
-اوه عالیه
-ممنون
519
00:41:18,434 --> 00:41:20,394
بیشتر از این نمیشه گفت
در مورد آن در حال حاضر
520
00:41:20,478 --> 00:41:21,896
[خنده]
521
00:41:22,396 --> 00:41:24,148
منظورم این است که نه تنها اینها هستند،
522
00:41:24,231 --> 00:41:27,943
به خصوص اختاپوس با ظاهری بیگانه،
523
00:41:28,027 --> 00:41:33,324
اما فکر می کنم همه اختاپوس ها هستند
نوعی بیگانه هستند
524
00:41:33,407 --> 00:41:35,576
فکر می کنم این چیزی است که ما را به سمت آنها می کشاند،
525
00:41:35,659 --> 00:41:39,163
زیرا ما به عنوان انسان چنین هستیم
مجذوب ناشناخته ها
526
00:41:39,246 --> 00:41:42,333
و توسط بیگانه، و در اینجا ما داریم
527
00:41:42,416 --> 00:41:44,960
موجودی بسیار بیگانه مانند،
528
00:41:45,044 --> 00:41:47,129
اما پس از آن ما می توانیم
با آنها نیز طنین انداز شود،
529
00:41:47,213 --> 00:41:49,048
آنها این صفات آشنا را نشان می دهند
530
00:41:49,131 --> 00:41:50,883
که ما واقعاً می توانیم به آن وصل شویم.
531
00:41:50,966 --> 00:41:53,135
منظورم اقیانوس هنوز است
چیزهای زیادی برای یاد دادن به ما دارد،
532
00:41:53,219 --> 00:41:54,929
حتی در جاهایی که فکر می کنیم می شناسیم.
533
00:41:55,012 --> 00:41:56,305
اوه، قطعا.
534
00:41:56,388 --> 00:41:58,182
بله، هنوز چیزهای زیادی برای یادگیری وجود دارد.
535
00:41:58,265 --> 00:42:01,393
ما کلی متفاوت داریم
دنیای بیگانه اون پایین
536
00:42:01,477 --> 00:42:03,479
[جیمز کامرون] درست است.
537
00:42:07,858 --> 00:42:12,905
[♪ موسیقی تم پایانی]
538
00:42:43,978 --> 00:42:45,521
زیرنویس شده توسط گروه رسانه ای Cotter.